Translating ASTQS into Other Languages
For those who plan to translate the English ASTQS into other languages, or If you have already translated ASTQS, please contact Nikos Zourbanos at: nzourba@pe.uth.gr
Dutch: Indien u als student wilt deelnemen aan een onderzoeksproject rond aspecten van self talk in sport en fysieke activiteit met behulp van de Nederlandstalige versie van de ASTQS (ASTIS), gelieve dan contact te nemen met Mevr. Caroline Jannes (caroline.jannes@psy4sport.be).
Publication
De Muynck, GJ, Soenens, B., Delrue, J., Comoutos, N., & Vansteenkiste, M. (2020). Strengthening the assessment of self‐talk in sports through a multi‐method approach. Scandinavian Journal of Medicine & Science in Sports, 30, 602-614.
----------
German: Für Studierenden, die Interesse für das Selbstgespräch im Sport durch die deutsche ASTQS haben, bitte kontaktieren Sie Peter Schneider (peter.schneider@uni-leipzig.de).
Publication
Schneider, P., Preis, F., Zourbanos, N., Latinjak, A. T. & Hatzigeorgiadis, A. (2013). Selbstgespräche im Wettkampfsport. Eine vorläufige Validierung des ASTQS (Automatic Self-Talk Questionnaire for Sports). In O. Stoll, A. Lau & S. Moczall (Hrsg.) (2013). Angewandte Sportpsychologie. 45. Jahrestagung für Sportpsychologie (asp) vom 09.-11. Mai 2013 in Halle (Saale) (S. 173). Czalina: Hamburg.
----------
Persian: دانشجويان علاقمند به انجام طرح هاي تحقيقاتي در خصوص بررسي ابعاد خودگفتاري در ورزش از طريق نسخه فارسي ASTQS لطفا با دكتر شهزاد طهماسبي بروجني تماس بگيريد.
(E-mail: shahzadtahmaseb@ut.ac.ir)
----------
Spanish: Aquellos estudiantes interesados en levar a cabo proyectos de
investigación relacionados con el auto-habla en deporte y ejecicio físico
y que quiran hacer servir la versión Española del ASTQS, por favor
contactad con el Dr. Alexander Latinjak
(mail: alexander.latinjak@cadscrits.udg.edu)
Publication
Latinjak, A. T., Viladrich, C., Alcaraz, S., & Torregrosa, M. (2015). Spanish adaptation and validation of the Automatic Self-Talk Questionnaire for Sports. International Journal of Sport and Exercise Psychology. 10.1080/1612197X.2015.1055287
----------
Turkish:"Türkçe ASTQ-PE (Beden Eğitiminde İçsel Konuşma Ölçeği: İKO-BE) ile spor, egzersiz ve beden eğitiminde içsel konuşmayı incelemek isteyenler, lütfen Dr. E. Nilay ADA (e-mail: elifnilayada@gmail.com) ile iletişime geçiniz."
Publication
Ada, E. N., Comoutos, N., Ahmad, H., Yıldız, R., Jowett, S., & Kazak, Z. (2021). The Coach–Athlete Relationship and Self-Talk in Turkish Athletes. Sustainability, 13(11), 5764. Retrieved from http://dx.doi.org/10.3390/su13115764.
----------
Indonesian: For the Indonesian ASTQS please contact: lufiretnowati@yahoo.co.id
Lufi Retnowati
----------
Serbian: Za prevedenu i adaptiranu verziju upitnika ASTQS na srpskom jeziku molimo Vas kontaktirajte Mašu Marjanović (e:mail: masa.marjanovic@gmail.com)
----------
Finnish: For the Finnish ASTQS please contact Tiia Elonsalo (e-mail: tiia.elonsalo@hotmail.com)
----------
Romanian: For the Romanian ASTQS please contact Adrian Moroianou (e-mail: adrian.moroianu@yahoo.com)
----------
Publication
De Muynck, GJ, Soenens, B., Delrue, J., Comoutos, N., & Vansteenkiste, M. (2020). Strengthening the assessment of self‐talk in sports through a multi‐method approach. Scandinavian Journal of Medicine & Science in Sports, 30, 602-614.
----------
German: Für Studierenden, die Interesse für das Selbstgespräch im Sport durch die deutsche ASTQS haben, bitte kontaktieren Sie Peter Schneider (peter.schneider@uni-leipzig.de).
Publication
Schneider, P., Preis, F., Zourbanos, N., Latinjak, A. T. & Hatzigeorgiadis, A. (2013). Selbstgespräche im Wettkampfsport. Eine vorläufige Validierung des ASTQS (Automatic Self-Talk Questionnaire for Sports). In O. Stoll, A. Lau & S. Moczall (Hrsg.) (2013). Angewandte Sportpsychologie. 45. Jahrestagung für Sportpsychologie (asp) vom 09.-11. Mai 2013 in Halle (Saale) (S. 173). Czalina: Hamburg.
----------
Persian: دانشجويان علاقمند به انجام طرح هاي تحقيقاتي در خصوص بررسي ابعاد خودگفتاري در ورزش از طريق نسخه فارسي ASTQS لطفا با دكتر شهزاد طهماسبي بروجني تماس بگيريد.
(E-mail: shahzadtahmaseb@ut.ac.ir)
----------
Spanish: Aquellos estudiantes interesados en levar a cabo proyectos de
investigación relacionados con el auto-habla en deporte y ejecicio físico
y que quiran hacer servir la versión Española del ASTQS, por favor
contactad con el Dr. Alexander Latinjak
(mail: alexander.latinjak@cadscrits.udg.edu)
Publication
Latinjak, A. T., Viladrich, C., Alcaraz, S., & Torregrosa, M. (2015). Spanish adaptation and validation of the Automatic Self-Talk Questionnaire for Sports. International Journal of Sport and Exercise Psychology. 10.1080/1612197X.2015.1055287
----------
Turkish:"Türkçe ASTQ-PE (Beden Eğitiminde İçsel Konuşma Ölçeği: İKO-BE) ile spor, egzersiz ve beden eğitiminde içsel konuşmayı incelemek isteyenler, lütfen Dr. E. Nilay ADA (e-mail: elifnilayada@gmail.com) ile iletişime geçiniz."
Publication
Ada, E. N., Comoutos, N., Ahmad, H., Yıldız, R., Jowett, S., & Kazak, Z. (2021). The Coach–Athlete Relationship and Self-Talk in Turkish Athletes. Sustainability, 13(11), 5764. Retrieved from http://dx.doi.org/10.3390/su13115764.
----------
Indonesian: For the Indonesian ASTQS please contact: lufiretnowati@yahoo.co.id
Lufi Retnowati
----------
Serbian: Za prevedenu i adaptiranu verziju upitnika ASTQS na srpskom jeziku molimo Vas kontaktirajte Mašu Marjanović (e:mail: masa.marjanovic@gmail.com)
----------
Finnish: For the Finnish ASTQS please contact Tiia Elonsalo (e-mail: tiia.elonsalo@hotmail.com)
----------
Romanian: For the Romanian ASTQS please contact Adrian Moroianou (e-mail: adrian.moroianu@yahoo.com)
----------
